Cour 5ème

[19] "Kastenamt"

(L'Office pour des taxes en nature): Kastnerturm (reconstruction en 1803) au sud, construction de logements aux XVIIème et XVIIIème siècles (Office sylvicole jusqu'en 1961). Assainissement intérieur en 1966-1969. Une partie de la douve qui entourait le château est conservée.

[20] La Tour des Comptables

Reliée initialement par une porte voûtée à l'Office des taxes en nature de la cour. Reconstruite en 1805 après l'incendie. Assainissement et planification d'une nouvelle destination

[21] La Chapelle extérieure du château

(Chapelle de Hedwig):Érigée par le maître de la Cour et de la forteresse, Ulrich Pesnitzer, en 1479-1489, sur la commande du duc Georges le Riche et de son épouse Hedwig, fille du roi de la Pologne Kasimir IV (mariage en Landshut). Consécration en 1489. La tour et la voûte sont attribuées au maître de Burghauser Hans Wechselperger, ainsi qu'à Wolf Wiser. Bijou de l'art architectural en style gothique tardif.

[22] La Tour du jardin

Transformée en tour d'observation en 1963. Les espaces verts tenaient jadis de Vizendamgarten (les jardins du représentant du duc). ("Vizedom" ou "Viztum" était le représentant permanent du duc. Ils sont mentionnés la première fois en 1392 et habitent dès 1514 dans le château principal.)

[23] Spinhäusl

l'endroit où les détenues étaient punies. En service dès le XVIème siècle. Reconstruction en 1968.