La cour intérieure du château (cour 1ère)

[44] La porte à donjon "Vorhöfl":

1480-1490 (modifiée à la moitié du XVIème siècle) avec la pièce pour le gardien de la porte (la voûte aux alentours de 1550); Entrée vers la partie supérieure du donjon

[45] "Le petit jardin d'Altan":

Depuis 1932, la scène en plein air des "Jeux Meier Helmbrecht" (la plus ancienne épopée rurale)

[47] Bergfried:

sept étages; mur de protection à la droite; plateau de défense à la hauteur du 5ème étage

[48] La porte intérieure du château (Elsbethentor):

Clôture encore visible; à l'intérieur, les restes d'une fresque relevant de l'art gothique tardif (XVIème siècle) et le clocher de la garnison.

[49] Pièce réchauffée (Dürnitz = heizbarer Raum):

La salle à manger et la chambre de repos en art gothique tardif; murs extérieurs du XIIème siècle; en bas, le dépôt de provisions (Zehrgarden), au-dessus, la salle à danser (de nos jours, chambres du musée).

[50] Étage des chambres des dames (Frauenzimmerstock):

XIIème siècle; Habitation de la duchesse et de sa suite - annexes au long de l'ancien mur de défense, au début seulement à l'intérieur de la cour, à la fin du XVème siècle aussi vers l'extérieur - étages en 1872 ; Musée de la ville.

[51] Pilier de voûte (Schwibbogen) (15. Jh.)

XVème siècle, avec des armoiries bavaroises et de la région Baden (ils évoquent le mariage de Wilhelm IV avec Jakobaa von Baden en 1523).

[52] La chambre des valeurs

érigée en 1484 sur la place de la grande tour écroulée. Pendant Georges le Riche, espace de stockage, entre autres, de 500 000 pièces de monnaie d'or (ducats).

[53] La chapelle intérieure du château (Elisabeth-Kapelle):

Aux alentours de 1255 et 1475, modifications de la construction et extensions - la plus ancienne église gothique de l'espace de Basse-Bavière.

[54] La geôle

pour les prisonniers importants dont le comte Siboto III von Falkenstein (1247-1249), L'archévêque Piligrim II von Salzburg (1387-1388), le duc Ludwig von Gebarteten (1446-1447) et le comte feld-maréchal suédois Horn (1634-1641).

[55] "Palas"

logement privé de la famile ducale. Les murs, du sous-sol au premier étage, datent des XIIe et XIIIe siècles. Vers 1480, modifications des pièces intérieures. A la fin du XVIIIe et au XIXe siècle (temps de la garnison), ce bâtiment subit de graves ravages à l´intérieur. Les autres bâtiment du château principal furent également très touchés dans leur substance. Actuellement, Musée d´Etat du Château.

[56] Le donjon inférieur

assure la liaison avec les ouvrages antérieurs.

La cour intérieure du château (cour 1ère)

[44] La porte à donjon "Vorhöfl":

1480-1490 (modifiée à la moitié du XVIème siècle) avec la pièce pour le gardien de la porte (la voûte aux alentours de 1550); Entrée vers la partie supérieure du donjon

[45] "Le petit jardin d'Altan":

Depuis 1932, la scène en plein air des "Jeux Meier Helmbrecht" (la plus ancienne épopée rurale)

[47] Bergfried:

sept étages; mur de protection à la droite; plateau de défense à la hauteur du 5ème étage

[48] La porte intérieure du château (Elsbethentor):

Clôture encore visible; à l'intérieur, les restes d'une fresque relevant de l'art gothique tardif (XVIème siècle) et le clocher de la garnison.

[49] Pièce réchauffée (Dürnitz = heizbarer Raum):

La salle à manger et la chambre de repos en art gothique tardif; murs extérieurs du XIIème siècle; en bas, le dépôt de provisions (Zehrgarden), au-dessus, la salle à danser (de nos jours, chambres du musée).

[50] Étage des chambres des dames (Frauenzimmerstock):

XIIème siècle; Habitation de la duchesse et de sa suite - annexes au long de l'ancien mur de défense, au début seulement à l'intérieur de la cour, à la fin du XVème siècle aussi vers l'extérieur - étages en 1872 ; Musée de la ville.

[51] Pilier de voûte (Schwibbogen) (15. Jh.)

XVème siècle, avec des armoiries bavaroises et de la région Baden (ils évoquent le mariage de Wilhelm IV avec Jakobaa von Baden en 1523).

[52] La chambre des valeurs

érigée en 1484 sur la place de la grande tour écroulée. Pendant Georges le Riche, espace de stockage, entre autres, de 500 000 pièces de monnaie d'or (ducats).

[53] La chapelle intérieure du château (Elisabeth-Kapelle):

Aux alentours de 1255 et 1475, modifications de la construction et extensions - la plus ancienne église gothique de l'espace de Basse-Bavière.

[54] La geôle

pour les prisonniers importants dont le comte Siboto III von Falkenstein (1247-1249), L'archévêque Piligrim II von Salzburg (1387-1388), le duc Ludwig von Gebarteten (1446-1447) et le comte feld-maréchal suédois Horn (1634-1641).

[55] "Palas"

logement privé de la famile ducale. Les murs, du sous-sol au premier étage, datent des XIIe et XIIIe siècles. Vers 1480, modifications des pièces intérieures. A la fin du XVIIIe et au XIXe siècle (temps de la garnison), ce bâtiment subit de graves ravages à l´intérieur. Les autres bâtiment du château principal furent également très touchés dans leur substance. Actuellement, Musée d´Etat du Château.

[56] Le donjon inférieur

assure la liaison avec les ouvrages antérieurs.

La cour intérieure du château (cour 1ère)

[44] La porte à donjon "Vorhöfl":

1480-1490 (modifiée à la moitié du XVIème siècle) avec la pièce pour le gardien de la porte (la voûte aux alentours de 1550); Entrée vers la partie supérieure du donjon

[45] "Le petit jardin d'Altan":

Depuis 1932, la scène en plein air des "Jeux Meier Helmbrecht" (la plus ancienne épopée rurale)

[47] Bergfried:

sept étages; mur de protection à la droite; plateau de défense à la hauteur du 5ème étage

[48] La porte intérieure du château (Elsbethentor):

Clôture encore visible; à l'intérieur, les restes d'une fresque relevant de l'art gothique tardif (XVIème siècle) et le clocher de la garnison.

[49] Pièce réchauffée (Dürnitz = heizbarer Raum):

La salle à manger et la chambre de repos en art gothique tardif; murs extérieurs du XIIème siècle; en bas, le dépôt de provisions (Zehrgarden), au-dessus, la salle à danser (de nos jours, chambres du musée).

[50] Étage des chambres des dames (Frauenzimmerstock):

XIIème siècle; Habitation de la duchesse et de sa suite - annexes au long de l'ancien mur de défense, au début seulement à l'intérieur de la cour, à la fin du XVème siècle aussi vers l'extérieur - étages en 1872 ; Musée de la ville.

[51] Pilier de voûte (Schwibbogen) (15. Jh.)

XVème siècle, avec des armoiries bavaroises et de la région Baden (ils évoquent le mariage de Wilhelm IV avec Jakobaa von Baden en 1523).

[52] La chambre des valeurs

érigée en 1484 sur la place de la grande tour écroulée. Pendant Georges le Riche, espace de stockage, entre autres, de 500 000 pièces de monnaie d'or (ducats).

[53] La chapelle intérieure du château (Elisabeth-Kapelle):

Aux alentours de 1255 et 1475, modifications de la construction et extensions - la plus ancienne église gothique de l'espace de Basse-Bavière.

[54] La geôle

pour les prisonniers importants dont le comte Siboto III von Falkenstein (1247-1249), L'archévêque Piligrim II von Salzburg (1387-1388), le duc Ludwig von Gebarteten (1446-1447) et le comte feld-maréchal suédois Horn (1634-1641).

[55] "Palas"

logement privé de la famile ducale. Les murs, du sous-sol au premier étage, datent des XIIe et XIIIe siècles. Vers 1480, modifications des pièces intérieures. A la fin du XVIIIe et au XIXe siècle (temps de la garnison), ce bâtiment subit de graves ravages à l´intérieur. Les autres bâtiment du château principal furent également très touchés dans leur substance. Actuellement, Musée d´Etat du Château.

[56] Le donjon inférieur

assure la liaison avec les ouvrages antérieurs.

La cour intérieure du château (cour 1ère)

[44] La porte à donjon "Vorhöfl":

1480-1490 (modifiée à la moitié du XVIème siècle) avec la pièce pour le gardien de la porte (la voûte aux alentours de 1550); Entrée vers la partie supérieure du donjon

[45] "Le petit jardin d'Altan":

Depuis 1932, la scène en plein air des "Jeux Meier Helmbrecht" (la plus ancienne épopée rurale)

[47] Bergfried:

sept étages; mur de protection à la droite; plateau de défense à la hauteur du 5ème étage

[48] La porte intérieure du château (Elsbethentor):

Clôture encore visible; à l'intérieur, les restes d'une fresque relevant de l'art gothique tardif (XVIème siècle) et le clocher de la garnison.

[49] Pièce réchauffée (Dürnitz = heizbarer Raum):

La salle à manger et la chambre de repos en art gothique tardif; murs extérieurs du XIIème siècle; en bas, le dépôt de provisions (Zehrgarden), au-dessus, la salle à danser (de nos jours, chambres du musée).

[50] Étage des chambres des dames (Frauenzimmerstock):

XIIème siècle; Habitation de la duchesse et de sa suite - annexes au long de l'ancien mur de défense, au début seulement à l'intérieur de la cour, à la fin du XVème siècle aussi vers l'extérieur - étages en 1872 ; Musée de la ville.

[51] Pilier de voûte (Schwibbogen) (15. Jh.)

XVème siècle, avec des armoiries bavaroises et de la région Baden (ils évoquent le mariage de Wilhelm IV avec Jakobaa von Baden en 1523).

[52] La chambre des valeurs

érigée en 1484 sur la place de la grande tour écroulée. Pendant Georges le Riche, espace de stockage, entre autres, de 500 000 pièces de monnaie d'or (ducats).

[53] La chapelle intérieure du château (Elisabeth-Kapelle):

Aux alentours de 1255 et 1475, modifications de la construction et extensions - la plus ancienne église gothique de l'espace de Basse-Bavière.

[54] La geôle

pour les prisonniers importants dont le comte Siboto III von Falkenstein (1247-1249), L'archévêque Piligrim II von Salzburg (1387-1388), le duc Ludwig von Gebarteten (1446-1447) et le comte feld-maréchal suédois Horn (1634-1641).

[55] "Palas"

logement privé de la famile ducale. Les murs, du sous-sol au premier étage, datent des XIIe et XIIIe siècles. Vers 1480, modifications des pièces intérieures. A la fin du XVIIIe et au XIXe siècle (temps de la garnison), ce bâtiment subit de graves ravages à l´intérieur. Les autres bâtiment du château principal furent également très touchés dans leur substance. Actuellement, Musée d´Etat du Château.

[56] Le donjon inférieur

assure la liaison avec les ouvrages antérieurs.

Back | Recommend this site | Content as PDF | HTML Printversion